Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
GUIA DE TRANSFERÊNCIA
English translation:
instrument of transfer OR document of transfer
Added to glossary by
Paulo Sergio
Nov 2, 2006 05:17
17 yrs ago
31 viewers *
Portuguese term
17 Years' Experience - Legal,Technical
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
GUIA DE TRANSFERÊNCIA
Portuguese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
School Transcript
Aparece logo ao final:
De acordo com a Portaria XXXX do MEC, este Histórico não serve como Guia de Transferência
Would it be "Transference Document, or Guide"?
De acordo com a Portaria XXXX do MEC, este Histórico não serve como Guia de Transferência
Would it be "Transference Document, or Guide"?
Proposed translations
(English)
| 5 | instrument of transfer OR document of transfer |
telefpro
|
| 4 +3 | Transfer document |
Carla Queiro (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
instrument of transfer OR document of transfer
This is, apparently the meaning of it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks"
+3
7 hrs
Transfer document
Just transfer not transference.
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
1 hr
|
|
Thankyou!
|
|
| agree |
marina hennies
5 hrs
|
|
Thankyou!
|
|
| agree |
Richard Jenkins
11 hrs
|
Something went wrong...