Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dos ocupados
English translation:
job holders/employed people/workers
Added to glossary by
Luana Fernandes
Jun 11, 2010 14:22
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
dos ocupados
Portuguese to English
Bus/Financial
Economics
"Foram faturados X consumidores, Y% acima do verificado em 2004. Esse resultado está conjugado ao aumento do poder de compra da população, decorrente do crescimento da massa de rendimento real habitual **dos ocupados** e da retomada gradual do crédito em 2005
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | job holders/employed people/workers |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 | employees' (incomes) |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | employed |
Luiza Modesto
|
| 4 | economically active people |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
6 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
job holders/employed people/workers
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks u all"
5 mins
employees' (incomes)
#
employees' incomes in. West Germany. Labour market on the economic seesaw. Review of 1979. The favourable economic climate in 1979 brought a con- ...
www.springerlink.com/index/8764321M658XNWV1.pdf
#
Income tax - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
These withholdings contribute to the payment of an employee's personal income tax obligation; if the payments exceed this obligation, the employee may be ...
en.wikipedia.org/.../Income_tax - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Lower Payroll Expenses Without Lowering Pay: Employers Who Cover ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
27 Jan 2010 ... Income tax rates vary. Employees earning between $33950 and $82250 (in 2010) will be placed in the 25% tax bracket. ...
taxes.suite101.com/.../lower-payroll-expenses-without-lowering-pay -
employees' incomes in. West Germany. Labour market on the economic seesaw. Review of 1979. The favourable economic climate in 1979 brought a con- ...
www.springerlink.com/index/8764321M658XNWV1.pdf
#
Income tax - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
These withholdings contribute to the payment of an employee's personal income tax obligation; if the payments exceed this obligation, the employee may be ...
en.wikipedia.org/.../Income_tax - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Lower Payroll Expenses Without Lowering Pay: Employers Who Cover ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
27 Jan 2010 ... Income tax rates vary. Employees earning between $33950 and $82250 (in 2010) will be placed in the 25% tax bracket. ...
taxes.suite101.com/.../lower-payroll-expenses-without-lowering-pay -
5 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
specializes in research articles
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
4
employed
employed individuals, people who are employed
17 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
economically active people
Os "ocupados" podem incluir pessoas com empregos formais e informais, pessoas de negócios, etc. etc., daí minha sugestão.
Peer comment(s):
| neutral |
Muriel Vasconcellos (X)
: 'Economically active' includes those seeking employment. http://www.businessdictionary.com/definition/economically-ac...
6 hrs
|
Something went wrong...