Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
eliminados
English translation:
cleared away
Added to glossary by
Céline Godinho
Nov 24, 2004 11:31
20 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
eliminados
Portuguese to English
Other
Engineering: Industrial
Isso significa que os restos de alimentos são eliminados facilmente pela pia da cozinha, sem produzir qualquer consequência negativa para o meio-ambiente.~
A better tranlation than eliminated or removed...
A better tranlation than eliminated or removed...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | clear away |
Céline Godinho
|
| 5 | disposed of |
Eduardo Queiroz
|
Proposed translations
+1
5 mins
Céline Godinho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Creative and Productive
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
clear away
outra sugestão..
Votos de Boas Traduções!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-24 11:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
cleared away... (sorry!) ;)
Votos de Boas Traduções!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-24 11:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
cleared away... (sorry!) ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all, thank you Celine!"
2 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
disposed of
:)
Something went wrong...