Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
peneira estática
English translation:
static screen
Added to glossary by
Amy Duncan (X)
Aug 15, 2008 15:20
15 yrs ago
Portuguese term
peneira estática
Portuguese to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Water treatment
Context: projetos executivos de caixa de areia dinâmica e peneira estática
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | static screen |
Fernando Domeniconi
|
| 5 +2 | static screen |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
+4
20 mins
Fernando Domeniconi
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Chemical Engineer. Fast, reliable work
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Selected
static screen
The Hydroscreen static screen is a proven, reliable performer for liquid/solid separation in municipal and industrial applications, particularly for screening fibrous and non-greasy solids. There are no moving parts, motors, or complicated connections.
www.parkson.com/Content.aspx?ntopicid=130&parent=process&pr...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-08-15 15:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
A static screen used upstream of a membrane assembly within a water treatment system has a screening surface with a number of openings distributed over its ...
www.freshpatents.com/Screening-apparatus-for-water-treatmen...
www.parkson.com/Content.aspx?ntopicid=130&parent=process&pr...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-08-15 15:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
A static screen used upstream of a membrane assembly within a water treatment system has a screening surface with a number of openings distributed over its ...
www.freshpatents.com/Screening-apparatus-for-water-treatmen...
Peer comment(s):
| agree |
Alyson Steele Weickert, Ph.D.
: I noticed Fernando answered fist, then added a note. Meanwhile Amy pointed out the gloss :)
8 mins
|
|
Thank you, Alyson!
|
|
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
14 mins
|
|
Obrigado, Leonor! :)
|
|
| agree |
rhandler
: And I also answered, but in her previous question.
34 mins
|
|
Obrigado, rhandler!
|
|
| agree |
Marcos Antonio
41 mins
|
|
Obrigado, Marcos!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Looks like Fernando got there first!"
+2
21 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
static screen
Already answered
inox. PENEIRA ESTÁTICA Peneiramento fino, retém os sólidos em ...
www.atagmecalpe.com.br/agua_equipamentos.html -
inox. PENEIRA ESTÁTICA Peneiramento fino, retém os sólidos em ...
www.atagmecalpe.com.br/agua_equipamentos.html -
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Domeniconi
: :)
0 min
|
|
Fernando, obrigada :))
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
15 mins
|
|
Obrigada Henrique, desde a Casa da música :))....
|
Discussion