Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
CAPITAL REALIZAVEL
English translation:
PAID-UP CAPITAL
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 17, 2008 16:05
16 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Language Solution Services
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
CAPITAL REALIZAVEL
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
ITS AN ITEM IN A BALANCE SHEET. THERE IS NO CONTEXT. THANKS A LOT!
Proposed translations
(English)
| 5 | PAID-UP CAPITAL |
Marlene Curtis
|
| 5 +1 | realizable capital; |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 | Unpaid Authorised Capital |
Carla G..
|
References
| realisable capital [UK EN] |
Carla Selyer
|
Change log
Oct 22, 2008 13:10: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
941
Selected
PAID-UP CAPITAL
Ou capital integralizado.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-17 16:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
capital social integralmente realizado - fully paid-up capital ... (KudoZ) Portuguese to English translation of capital social integralmente realizado: fully paid-up capital stock [Law (general) (Bus/Financial)].
www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_general/852887... - 70k
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-17 16:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
capital social integralmente realizado - fully paid-up capital ... (KudoZ) Portuguese to English translation of capital social integralmente realizado: fully paid-up capital stock [Law (general) (Bus/Financial)].
www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_general/852887... - 70k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much!"
12 mins
Unpaid Authorised Capital
to be precise
+1
6 mins
realizable capital;
capital realizável: realizable capital;
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-10-17 16:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
annuity sale Resources | BNET - [ Traduzir esta página ]16 Oct 2008 ... Significant realizable capital erosion remains a... Articles 2008-10-06; American Equity Announces Third Quarter 2008 Sales and Schedules ...
resources.bnet.com/topic/annuity+sale.html
JSTOR: Asset Valuation and Income Theory - [ Traduzir esta página ]"Current operating profit" ="Business profit" - "Realizable capital gains" (also termed "realizable cost savings"). See ibid., pp. 119 and 120. ...
links.jstor.org/sici?sici=0001-4826(196601)41%3A1%3C32%3AAVAIT%3E2.0.CO...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-10-17 16:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
annuity sale Resources | BNET - [ Traduzir esta página ]16 Oct 2008 ... Significant realizable capital erosion remains a... Articles 2008-10-06; American Equity Announces Third Quarter 2008 Sales and Schedules ...
resources.bnet.com/topic/annuity+sale.html
JSTOR: Asset Valuation and Income Theory - [ Traduzir esta página ]"Current operating profit" ="Business profit" - "Realizable capital gains" (also termed "realizable cost savings"). See ibid., pp. 119 and 120. ...
links.jstor.org/sici?sici=0001-4826(196601)41%3A1%3C32%3AAVAIT%3E2.0.CO...
Reference comments
2 hrs
Carla Selyer
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Portuguese, French & Spanish specialist
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
realisable capital [UK EN]
Managing Risk in Construction Projects - Google Books Resultby Nigel J. Smith, Tony Merna, Paul Jobling - 1998 - Technology & Engineering - 232 pages
... has itself a realisable capital value. Another type of finance that may be considered for projects, especially in developing countries, is countertrade. ...
books.google.co.za/books?isbn=0632042435...
Molinari, The Society of To-morrow, Part II, Chapter 10: Library ...Distribution of Products and the Share of Capital in the Proceeds of Production .... accumulates in the hands of associations with realisable capital. ...
www.econlib.org/LIBRARY/Molinari/mlnSoc16.html - 24k
... has itself a realisable capital value. Another type of finance that may be considered for projects, especially in developing countries, is countertrade. ...
books.google.co.za/books?isbn=0632042435...
Molinari, The Society of To-morrow, Part II, Chapter 10: Library ...Distribution of Products and the Share of Capital in the Proceeds of Production .... accumulates in the hands of associations with realisable capital. ...
www.econlib.org/LIBRARY/Molinari/mlnSoc16.html - 24k
Something went wrong...