Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fisgar um peixe
English translation:
to catch
Added to glossary by
Enza Longo
Apr 29, 2002 18:03
22 yrs ago
Portuguese term
rosa
fisgar um peixe
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Fisheries
fishing
to hook fish?
O objetivo principal é fisgar um bom peixe e desfrutar os bons momentos
que a pescaria nos proporciona.
O objetivo principal é fisgar um bom peixe e desfrutar os bons momentos
que a pescaria nos proporciona.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | to catch |
Enza Longo
|
| 5 +1 | to hook a fish |
Theodore Fink
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
to catch
this is the most common expression but to hook is quite acceptable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada a todos"
+1
7 mins
Theodore Fink
Native in Portuguese
&
English
Call me now!! You'll be thrilled!!
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian, US South) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
to hook a fish
Yes, Rosa, that's right!
Something went wrong...