Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Estações de Nhambiquaras e Vilhena
English translation:
Nhambiquaras and Vilhena Stations
Added to glossary by
António Ribeiro
Apr 2, 2005 01:28
19 yrs ago
Portuguese term
Estações de Nhambiquaras e Vilhena
Non-PRO
Portuguese to English
Social Sciences
History
CONTEXT
Em 12 de outubro de 1911 foram inauguradas as "Estações de Nhambiquaras e Vilhena". (Rondon, 1969: 350). Em suas notas, Rondon relata que “a 1o. de abril atravessávamos os ribeirões Tanajura e Lira,
> Ideas on the best way to translate this title?
Em 12 de outubro de 1911 foram inauguradas as "Estações de Nhambiquaras e Vilhena". (Rondon, 1969: 350). Em suas notas, Rondon relata que “a 1o. de abril atravessávamos os ribeirões Tanajura e Lira,
> Ideas on the best way to translate this title?
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | Nhambiquaras and Vilhena Stations |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+9
2 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nhambiquaras and Vilhena Stations
Eu diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-02 01:32:15 (GMT)
--------------------------------------------------
VII. With a Mule Train Across Nhambiquara Land. Roosevelt ...
... killed at these little lonely stations; and while in ... soldiers have deserted and fled
to the Nhambiquaras. ... leaving Campos Novos we reached Vilhena, where there ...
www.aol.bartleby.com/174/7.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-02 01:32:15 (GMT)
--------------------------------------------------
VII. With a Mule Train Across Nhambiquara Land. Roosevelt ...
... killed at these little lonely stations; and while in ... soldiers have deserted and fled
to the Nhambiquaras. ... leaving Campos Novos we reached Vilhena, where there ...
www.aol.bartleby.com/174/7.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect"
Something went wrong...