Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cobrança de pagamentos e pagamentos a fornecedores
English translation:
collecting payments and payment to suppliers
Added to glossary by
rhandler
Sep 16, 2005 16:32
18 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Paola Godinh (X)
cobrança de pagamentos e pagamentos a fornecedores
Portuguese to English
Social Sciences
Human Resources
A Assessora do Departmento Financeiro terá como funções principais as seguintes: Gestão da conta bancária, aplicações financeiras e cartas de crédito. Será ainda responsável pela cobrança de pagamentos e pagamentos a fornecedores.
Proposed translations
+2
23 mins
Portuguese term (edited):
cobran�a de pagamentos e pagamentos a fornecedores
Selected
collecting payments and payment to suppliers
Veja estes exemplos:
FINANCE AND ACCOUNTANCY DEGREE... supervising staff payrolls, making and collecting payments and coordinating with ... on debt collections, banking allocations, payment to suppliers, loans expansion ...
http://planyourcareer.com/degree/FINANCE.ASP
[PDF] Bootstrap FinanceFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Collecting payments for credit sales quickly has been important, but the choice of ... Delay Payment to Suppliers. 126. 50.8. Pay Early to Get Discounts ...
www.aoef.org/papers/2003/neeley.pdf
[PDF] Annual ReportFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
collecting payments. At 30 June 1999, $2542 in service charges. were outstanding. ... Total Payment to Suppliers and Employees. (3339638) ...
www.uprct.nsw.gov.au/about_us/publications/annual_report_98...
FINANCE AND ACCOUNTANCY DEGREE... supervising staff payrolls, making and collecting payments and coordinating with ... on debt collections, banking allocations, payment to suppliers, loans expansion ...
http://planyourcareer.com/degree/FINANCE.ASP
[PDF] Bootstrap FinanceFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Collecting payments for credit sales quickly has been important, but the choice of ... Delay Payment to Suppliers. 126. 50.8. Pay Early to Get Discounts ...
www.aoef.org/papers/2003/neeley.pdf
[PDF] Annual ReportFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
collecting payments. At 30 June 1999, $2542 in service charges. were outstanding. ... Total Payment to Suppliers and Employees. (3339638) ...
www.uprct.nsw.gov.au/about_us/publications/annual_report_98...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
23 mins
Portuguese term (edited):
cobran�a de pagamentos e pagamentos a fornecedores
accounts receivable and payment of supplier invoices
She will also be responsible for the accounts receivable and the payment of supplier invoices.
25 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
7
Portuguese term (edited):
cobran�a de pagamentos e pagamentos a fornecedores
invoicing and paying suppliers
Eu reescreveria esta frase de uma outra maneira para não dar a impressão que a cobrança dos pagamentos está sendo feita aos fornecedores, o que não faria sentido.
Peer comment(s):
| neutral |
Enza Longo
: I think the function focuses on the "collection" of invoiced amounts and not the invoicing itself - having worked in accounting, I know for a fact that invoicing and collection are two very separate functions - don't know how it works in Brazil
23 mins
|
|
In Brazil the collection is usually done by a bank. ???? :)
|
5 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
31
Portuguese term (edited):
cobran�a de pagamentos e pagamentos a fornecedores
collection of payments and payment to suppliers
Eu diria assim.
Ver a semelhança com:
cobrança dos impostos = collection of taxes
Dicionário Porto Editora
Ver a semelhança com:
cobrança dos impostos = collection of taxes
Dicionário Porto Editora
Something went wrong...