Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
lançamento de documentos contabilísticos no sistema
English translation:
entering accounting documents into the system
Added to glossary by
Alexandra Gouveia
Jun 19, 2012 16:26
11 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Not a translator
United Kingdom
United Kingdom
Translations into European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
lançamento de documentos contabilísticos no sistema
Portuguese to English
Other
Human Resources
Resume for a Job Application
CONTEXTO:
Área de Tesouraria - classificação e lançamento de documentos contabilísticos no sistema, controlo das verbas e pagamentos a fornecedores entre outras tarefas administrativas.
---------------------------------------------------------------------------------------
MTIA
Área de Tesouraria - classificação e lançamento de documentos contabilísticos no sistema, controlo das verbas e pagamentos a fornecedores entre outras tarefas administrativas.
---------------------------------------------------------------------------------------
MTIA
Proposed translations
(English)
| 4 | enter accounting documents into the system |
Elizabeth Faracini
|
| 4 | inputing accounting documents |
Douglas Bissell
|
| 4 | entering accounting document data into the system |
Marlene Curtis
|
Change log
Jun 19, 2012 16:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
20 mins
Elizabeth Faracini
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
MA, DipTransIoLET, Punctual and precise
Native in: English 
Works in: Italian to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
enter accounting documents into the system
An option.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-06-19 16:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, I'd probably use "entering" rather than "enter" in your context.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-06-19 16:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, I'd probably use "entering" rather than "enter" in your context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Elizabeth."
28 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
76
inputing accounting documents
Another possibility
29 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
298
entering accounting document data into the system
I b elieve the document data are entered into the system.
Something went wrong...