Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mercado de trabalho
English translation:
labor [or "job"] market
Added to glossary by
Edimilson Ferreira
Aug 22, 2008 17:40
15 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
mercado de trabalho
Portuguese to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
introduzir o adolescente no mercado de trabalho
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | labor market |
Edimilson Ferreira
|
| 5 +5 | Job Market |
Alyson Steele Weickert, Ph.D.
|
Change log
Aug 27, 2008 13:52: Edimilson Ferreira Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Edimilson Ferreira
Armenia
Armenia
Native in Portuguese
Armenia
Precision and clarity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
labor market
My two cents.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-08-22 17:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
(http://www.thefreedictionary.com/labor market)
labor market - the market in which workers compete for jobs and employers compete for workers.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-08-22 17:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
(http://www.thefreedictionary.com/labor market)
labor market - the market in which workers compete for jobs and employers compete for workers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
33 mins
Alyson Steele Weickert, Ph.D.
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Ph.D English
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English
Job Market
Post a Job, Find a Job, Get Career Advice - The New York Times ...
More Job Market News. The Boss: The Call of the Circus · Shifting Careers: Clearing Up a Blurry Work Life · Working Long Hours, and Paying a Price ...
jobmarket.nytimes.com/
11.000.000 para "job market"
9.530.000 para "job market" USA
5.710.000 para "labor market"
6.230.000 para "labour market"
More Job Market News. The Boss: The Call of the Circus · Shifting Careers: Clearing Up a Blurry Work Life · Working Long Hours, and Paying a Price ...
jobmarket.nytimes.com/
11.000.000 para "job market"
9.530.000 para "job market" USA
5.710.000 para "labor market"
6.230.000 para "labour market"
Peer comment(s):
| agree |
David Hollywood
: "job market" is fine too :)
6 mins
|
|
Thanks David, yes both are options, job market a little more frequent on google
|
|
| agree |
Fernanda Rocha
: Both are correct, but I prefer this one!:))
18 hrs
|
|
I agree, just a matter of personal choice, thanks
|
|
| agree |
Mary Palmer
: Yes, job market is certainly used much more often. Agree.
1 day 26 mins
|
|
Thanks again Mary
|
|
| agree |
Amy Duncan (X)
: I prefer this, too...much more commonly used.
1 day 1 hr
|
|
Cheers Amy
|
|
| agree |
Paula Vaz-Carreiro
: I think this is a more modern term...
2 days 2 hrs
|
|
Thanks Paula
|
Something went wrong...