Glossary entry (derived from question below)
Dec 21, 2012 22:51
11 yrs ago
30 viewers *
Portuguese term
Rosangela Carvalho
Not a translator
inciso
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
artigo 7o., inciso II
Proposed translations
(English)
| 4 | section |
jack_speak
|
| 4 +1 | item |
Marlene Curtis
|
Change log
Dec 28, 2012 18:00: jack_speak Created KOG entry
Proposed translations
59 mins
jack_speak
Native in English
Specializes in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
section
PUBLIC OFFICERS LAW, ARTICLE 6, SECTIONS 84-90
(§=Section)
http://www.ongov.net/images/FOIL_law.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-21 23:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
Nao existe uma regra certa. Cada estado tem seu proporio sistems
Example:
■IC 4-3-2-1 refers to Title 4, Article 3, Chapter 2, Section 1.
http://www.in.gov/legislative/2366.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-21 23:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
(sistema)
(§=Section)
http://www.ongov.net/images/FOIL_law.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-21 23:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
Nao existe uma regra certa. Cada estado tem seu proporio sistems
Example:
■IC 4-3-2-1 refers to Title 4, Article 3, Chapter 2, Section 1.
http://www.in.gov/legislative/2366.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-21 23:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
(sistema)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1151
item
] importância decorrente da reversão da reserva de lucros a realizar formada em exercícios anteriores, nos termos do artigo 202, inciso II da Lei das Sociedades por Ações. ri.mrv.com.br
[...] from reversion of the reserve for unrealized profits from accrued in former fiscal years, pursuant to article 202, item II of the Law of Business Corporations
http://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&qu...
[...] from reversion of the reserve for unrealized profits from accrued in former fiscal years, pursuant to article 202, item II of the Law of Business Corporations
http://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&qu...
Something went wrong...