Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
suscitar
English translation:
claimed
Added to glossary by
marina hennies
Nov 8, 2006 13:33
18 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
20 years English teaching & translation
Native in: English (Variants: UK, US, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 2 more.
suscitar
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
lawsuit
Suscitaram as reclamadas com ofensa ao direito de ampla defesa,
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | claimed |
claudia estanislau
|
| 3 | claims regrding ... have been raised/ made |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+3
14 mins
claudia estanislau
Native in Portuguese
Major in Tourism and Canine Behaviour
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
claimed
julgo ser neste contexto
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
16 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Denise Miranda
28 mins
|
|
obrigada Denise
|
|
| agree |
Clauwolf
1 hr
|
|
obrigada
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help"
1 hr
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
156
claims regrding ... have been raised/ made
suscitar has several different meanings: suscitar discussões (to raise discussions), suscitar crescimento econômico (to stimulate, stir economic growth), suscitar a viloência (to enhance violence)
Discussion
Suscitaram as reclamadas com ofensa ao direito de ampla defesa, entendendo que diante da complexidade desta ação deveria lhes ser outorgado prazo superior ao previsto em Lei para a elaboração da Contestação.