Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
exercícios plus
English translation:
Wii Fit Plus exercises
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jul 27, 2012 22:20
12 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
exercícios plus
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
Parkinson
Cada participante, individualmente, realizava três voltas completas em uma pista de três metros, sendo avaliado através das imagens o número de passos e a velocidade da marcha para percorrer os 18 metros, utilizando-se o programa Windows Media Player.
Após estas avaliações iniciaram-se as atividades com a plataforma do Nintendo Wii, durante 40 minutos, duas vezes por semana, em um total de 14 sessões, com dois minutos de intervalo entre cada exercício.
Para este programa foram padronizadas três categorias com distintos exercícios virtuais: aeróbica, equilíbrio e exercícios plus.
Após estas avaliações iniciaram-se as atividades com a plataforma do Nintendo Wii, durante 40 minutos, duas vezes por semana, em um total de 14 sessões, com dois minutos de intervalo entre cada exercício.
Para este programa foram padronizadas três categorias com distintos exercícios virtuais: aeróbica, equilíbrio e exercícios plus.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Wii Fit Plus exercises |
T o b i a s
|
| 4 +2 | (Wii Fit Plus) exercises |
Sheryle Oliver
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
Wii Fit Plus exercises
http://en.wikipedia.org/wiki/Wii_Fit_Plus
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2012-07-27 22:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
e.g.,
Once you are aware of your BMI you can set goals to reduce this measurement, by take part in the Wii Fit Plus exercises and introducing a healthier lifestyle.
http://www.amazon.co.uk/Wii-Fit-Plus-Balance-Board/dp/B002BS...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2012-07-27 22:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
e.g.,
Once you are aware of your BMI you can set goals to reduce this measurement, by take part in the Wii Fit Plus exercises and introducing a healthier lifestyle.
http://www.amazon.co.uk/Wii-Fit-Plus-Balance-Board/dp/B002BS...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
14 mins
(Wii Fit Plus) exercises
Wii Fit™ attracted millions of new players to the world of video games. Now Wii Fit Plus offers a range of new features and enhancements to help players reinvigorate their workouts, along with exercises and balance games designed to keep them fun.
http://www.nintendo.com/games/detail/Ey2XbDBNJDg2_udGLu6Ag4f...
http://www.nintendo.com/games/detail/Ey2XbDBNJDg2_udGLu6Ag4f...
Peer comment(s):
| agree |
connie leite
20 hrs
|
|
Thanks, Connie.
|
|
| agree |
Lais Leite
: Wii Fit Plus (exercises)
1 day 17 hrs
|
|
Thanks, Lais.
|
Discussion