Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
provedora do doente
English translation:
patient advocate
Added to glossary by
Francesca Matteoda
Jun 12, 2002 15:33
22 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Spain
Accurate & fast multilingual translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English, and 1 more.
provedora do doente
Portuguese to English
Medical
se tiver duvidas sobre os seus direitos enquanto participante neste ensaio clinico, podera contactar con Sra. XXX, Provedora do Doente e Membro da Commissao Etica
Proposed translations
(English)
| 5 | Patient Advocate |
Douglas Divers
|
| 4 | Please read below. |
Robert INGLEDEW
|
Proposed translations
6 mins
Douglas Divers
United States
United States
Native in English
United States
Accuracy, Integrity, Prompt Delivery
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
46
Selected
Patient Advocate
In the U.S. this is the term used for the member of the hospital staff that informs the patient of his rights and assists in providing information, dispute resolution and other services.
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
307
Please read below.
If you have any doubts regarding your rights as a participant in this clinical test, you may contact Mrs. XXX, in charge of the Patients Department and Member of the Ethics Committee.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 15:47:11 (GMT)
--------------------------------------------------
doente means a sick person (or patient)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 15:47:11 (GMT)
--------------------------------------------------
doente means a sick person (or patient)
Something went wrong...