Oct 8, 2001 18:03
22 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Uma afirmação pública do diverso ...
Portuguese to English
Other
Uma afirmação pública do diverso e de construção de alternativas diante do pensamento único, aplastador e homogeneizador, da globalização neoliberal.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
A public statement of pluralism...
A public declaration of pluralism/diversity and of building alternatives in the face of the single, all-conquering and homogenising vision of neoliberal globalisation.
I chose 'vision' over 'thinking' simply because I feel it sounds better.
I chose 'vision' over 'thinking' simply because I feel it sounds better.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very very much for you help."
-1
54 mins
A public statement of aspects
Me parece que o sentido de diverso equivale a "aspects" em Inglês
Vivian
Peer comment(s):
disagree |
JH Trads
: it is the diversity and differences of the world which are at stake here
27 mins
|
Something went wrong...