sugestão.

IRRECOVERABLE DEBT
Finance
loan that will never be repaid = a debt that will never be paid to the person to whom it is owed and must be written off, either as a charge to the profit and loss account or against an existing doubtful debt provision.

http://www.qfinance.com/dictionary/irrecoverable-debt
= = = = =

(...) A INADIMPLÊNCIA pode ser dividida em dois grupos: recuperável e IRRECUPERÁVEL.
A inadimplência recuperável é aquela decorrente do não pagamento das obrigações do lojista na data prevista, mas que são honradas nos meses seguintes, e/ou são recuperáveis através de ações judiciais e/ou retomada do ponto e posterior comercialização.
Já a INADIMPLÊNCIA IRRECUPERÁVEL é aquela que representa a perda por parte do empreendedor e não é recuperável, nem mesmo após intervenção judicial.
A INADIMPLÊNCIA, tanto a recuperável como a IRRECUPERÁVEL, varia muito entre os SHOPPING CENTERS. Entretanto, de forma geral, com a boa performance de vendas apresentadas nos últimos anos pelos lojistas em São Paulo, a inadimplência tem sido muito baixa nos empreendimentos.

http://www.bmfbovespa.com.br/sig/FormConsultaPdfDocumentoFun...
= = = = =

hth.
beatriz_souza