Feb 24, 2015 02:30
9 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
sobreviventes a surtos a campo
Portuguese to English
Other
Surveying
População LV A que era formada por animais sobreviventes a surtos a campo pelo WSSV, certificados negativos (WSSV e IHHNV) após sua primeira desova durante os ciclos anuais de reprodução.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | surviving animals from a WSSV outbreak |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
+3
41 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
62
Selected
surviving animals from a WSSV outbreak
http://en.wikipedia.org/wiki/White_spot_syndrome
http://figshare.com/articles/_Summary_of_results_from_Illumi...
AI, EC and SUR represent sequence results for individual RNA pools made of samples from the Andaman Island landing centre, East Coast landing centres (Chennai, Vishakhapatnam and Tuticorin) and ***surviving animals from a WSSV outbreak*** on a farm in Bapatla respectively.
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103...
cruzada para as estirpes heterólogas IBVPR01 e IBVPR05, isoladas de surtos a campo no Brasil e a estirpe SE-17
antibody fragments specific for heterologous IBV strains isolated from outbreaks in Brazil (IBVPR01, IBVPR05) and USA (SE-17)
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2015-02-24 03:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
correction: OUTBREAKS.....it should be plural:
"surviving animals from WSSV outbreaks"
http://figshare.com/articles/_Summary_of_results_from_Illumi...
AI, EC and SUR represent sequence results for individual RNA pools made of samples from the Andaman Island landing centre, East Coast landing centres (Chennai, Vishakhapatnam and Tuticorin) and ***surviving animals from a WSSV outbreak*** on a farm in Bapatla respectively.
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103...
cruzada para as estirpes heterólogas IBVPR01 e IBVPR05, isoladas de surtos a campo no Brasil e a estirpe SE-17
antibody fragments specific for heterologous IBV strains isolated from outbreaks in Brazil (IBVPR01, IBVPR05) and USA (SE-17)
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2015-02-24 03:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
correction: OUTBREAKS.....it should be plural:
"surviving animals from WSSV outbreaks"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...