English translation: reported, object of the report
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Portuguese term or phrase:debrifada
I am editing call reports from field engineers who maintain and repair medical equipment. I often see "peca debrifada," but can't find debrifada anywhere in Portuguese. Even if it is a gross anglicism, I know you cannot debrief an inanimate object. Does anyone have a clue? Thanks in advance.