,,vaca de muls"

English translation: cash cow

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	,,vaca de muls"
English translation:	cash cow
Entered by:	Catalina Tomescu

10:44 Mar 5, 2012

Romanian to English translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)

Romanian term or phrase: ,,vaca de muls"

,,Practic, succesul inregistrat de acest produs s-a constituit ca sursa de finantare pentru dezvoltarea ulterioara, produsul devenind ,,vaca de muls" (conform abordarii BCG)."

Este vorba despre un plan strategic de dezvoltare al unei pensiuni din mediul rural.

M-ar ajuta tare mult pararea voastra.

Multumesc.

Catalina Tomescu KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 67
Local time: 09:59

cash cow

Explanation:
cash cow = a business or a part of a business that always makes a lot of profit
e.g. The British newspapers are the group's biggest cash cow, earning nearly 40% of group profits.

Selected response from:

ioana2183
Romania
Local time: 09:59

Grading comment

Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +11

cash cow

ioana2183

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +11

,,vaca de muls\\\"

cash cow

Explanation:
cash cow = a business or a part of a business that always makes a lot of profit
e.g. The British newspapers are the group's biggest cash cow, earning nearly 40% of group profits.

Reference: http://www.investopedia.com/terms/c/cashcow.asp#axzz1oEq02nX...
Reference: http://idioms.thefreedictionary.com/cow

ioana2183
Romania
Local time: 09:59
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks for your help!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

,,vaca de muls"

English translation: cash cow

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

,,vaca de muls"

English translation: cash cow

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language