Aug 20, 2012 10:46
12 yrs ago
15 viewers *
Romanian term
lucrari de finisaj
Romanian to English
Other
Construction / Civil Engineering
constructii
solicitam acoperirea cheltuielilor pentru lucrarile de finisaj a cladirii
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | finishing works |
Adriana Dragomir
|
| 4 +3 | finishing work; finish work |
TechLawDC
|
Proposed translations
+5
2 mins
Adriana Dragomir
Native in Romanian
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
finishing works
finishing works
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
29 mins
finishing work; finish work
"we request payment of the costs of the finishing work on the building."
"we request payment of the costs of the finish work on the building."
(Both of these are quite idiomatic in English civil engineering etc.)
"we request payment of the costs of the finish work on the building."
(Both of these are quite idiomatic in English civil engineering etc.)
Peer comment(s):
| agree |
Péter Tófalvi
: works means facilities
36 mins
|
| agree |
George C.
7 hrs
|
| agree |
Sandra & Kenneth Grossman
7 hrs
|
Something went wrong...