Annamaria Amik Oct 28, 2009:

Munca platita Termenul in cauza este "impozitarea muncii platite". De acord ca ne-ar trebui mai mult context, care sa clarifice daca se face referire si la alte tipuri de venituri - caz in care este important sa accentuam ca e vorba de paid work/labor. Iar daca doar de angajati e vorba, fara alte tipuri de venituri, atunci merge fara probleme income tax (sau tax on salaries and wages, ca sa ramanem in terminologia "contabiliceasca").

MMUK (X) Oct 28, 2009:

D-na Annamaria Sunt de acord cu punctul dvs. de vedere. Dar, raportandu-ne strict la notiunea de "munca platita" si ca, in general, angajatii (indiferent de forma contractuala a acestora) "muncesc", ei primesc un venit - indiferent ca mai sunt venituri personale din inchirieri de case, bunuri etc. Tot "income" este si tot un "tax" trebuie sa plateasca. Eu asta am incercat sa spun. Acum este momentul ca Asker-ul sa intervina si sa ne ofere contextul mai amplu ca sa intelegem despre ce fel de "venit" polemizam

Annamaria Amik Oct 28, 2009:

Profit/Venit la firme Mirela: <Angajatii au "venit" = income. Firmele au profit.>
Afirmatia e partial corecta. Si firmele au venit, si pot sau nu sa aiba profit (daca venitul e mai mare decat cheltuielile), deci distinctia de venit/profit nu se face in functie de angajat/firma.
Desi probabil e corect termenul "income tax" in context, nu as opta pt el pt ca income tax inseamna mai mult decat impozitul platit pe venitul din munca (pot exista alte surse de venit, impozabile, care tot income sunt). Aici avem de-a face cu munca platita.

Annamaria Amik Oct 28, 2009:

Impozitul pe profit - ATENTIE Impozitul pe profit este profit tax, NU income tax (acesta inseamna impozitul pe venit), mare diferenta. Profit = total venituri-total cheltuieli (schematic vorbind).