Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
inamovibil
English translation:
tenured judge
Added to glossary by
Mihaela Roman
Jun 6, 2005 15:44
18 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
inamovibil
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
judecator inamovibil
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | tenured judge |
Mihaela Brooks
|
| 4 +1 | irremovable |
Veronica Durbaca
|
| 5 | unremovable |
Andrei Albu
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Mihaela Brooks
Canada
Canada
Native in Romanian
Specializes in field
Canada
PRECISION at PREFERENTIAL TARIFF RATES
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
tenured judge
tenured = adj.appointed for life and not ubject to dismissal, except for a grave crime, example:a tenured professor
webster dictionary
Terminologie in Australia
The fact that acting Judges, unless immediately appointed to a tenured judicial position, receive no pension entitlements provides ..
http://64.233.167.104/search?q=cache:KL_kxIOoaqQJ:www.jca.as...
USA
Napolitano is the youngest life-tenured Superior Court Judge in the history of the State of New Jersey. While on the bench from 1987-95, Judge Napolitano tried over 150 jury trials, and sat in all parts of the Superior Court — Criminal, Civil, Equity
http://www.foxnews.com/story/0,2933,2155,00.html
UK & Germany
Professor Bohlander was a fully tenured judge in the German judiciary from July 1991 until he joined the Department of Law in September 2004.
http://www.dur.ac.uk/Law/deptment/staff/mb_bio.mht
webster dictionary
Terminologie in Australia
The fact that acting Judges, unless immediately appointed to a tenured judicial position, receive no pension entitlements provides ..
http://64.233.167.104/search?q=cache:KL_kxIOoaqQJ:www.jca.as...
USA
Napolitano is the youngest life-tenured Superior Court Judge in the history of the State of New Jersey. While on the bench from 1987-95, Judge Napolitano tried over 150 jury trials, and sat in all parts of the Superior Court — Criminal, Civil, Equity
http://www.foxnews.com/story/0,2933,2155,00.html
UK & Germany
Professor Bohlander was a fully tenured judge in the German judiciary from July 1991 until he joined the Department of Law in September 2004.
http://www.dur.ac.uk/Law/deptment/staff/mb_bio.mht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok. It seems that's it. THX"
+1
4 mins
Veronica Durbaca
Native in Romanian
*Not available for freelance work*
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
60
4 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
148
unremovable
unremovable judge
FECL 14 (April 1993): REFORM OF THE PENAL PROCEDURE: THE THORNY ...
... The defendent is seen rather as a passive subject of a judiciary investigation
led by an "independent and unremovable" judge, the juge d'instruction ...
www.fecl.org/circular/1404.htm - 14k - Cached - Similar pages
FECL 14 (April 1993): REFORM OF THE PENAL PROCEDURE: THE THORNY ...
... The defendent is seen rather as a passive subject of a judiciary investigation
led by an "independent and unremovable" judge, the juge d'instruction ...
www.fecl.org/circular/1404.htm - 14k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| neutral |
Mihaela Brooks
: Andrei imi pare rau, dar nu am gasit in dictionarele Oxford si Webster 'unremovable'. ce ai dat tu este scris in ghilimele, se intelege ca ceva derogatoriu
4 hrs
|
|
ghilimelele sunt pentru un citat...
|
Something went wrong...