Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
medic de garda
English translation:
doctor on duty
Romanian term
medic de garda
| 4 +3 | doctor on duty |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 +4 | on-call physician |
cezara lucas
|
Feb 15, 2010 06:51: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "medic de garda"" to ""doctor on duty""
Feb 15, 2010 06:51: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/994823">Constantinos Faridis (X)'s</a> old entry - "medic de garda"" to ""doctor on duty""
Proposed translations
doctor on duty
www.mediserve.ie/.../default.asp octor on night duty, infant dies in RML 16 Feb 2009 ... Latest news, breaking news - No doctor on night duty, infant dies in RML. ... The doctor on duty, Saurav Rana, did not turn up for his shift ...
www.indianexpress.com/...doctor...duty.../423937
Romania
For you, I am the proficiency!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
on-call physician
A.
While emergency physicians are available 24 hours a day, 7 days a week, other medical specialists are "on-call," which means they are called in as needed. On-call physicians, such as neurosurgeons, cardiologists, and orthopedists, provide services to hospital emergency departments to medically screen and stabilize emergency conditions.
http://209.85.135.132/search?q=cache:XnN8DJspvacJ:www3.acep....
| agree |
Liviu-Lee Roth
1 day 2 hrs
|
|
Multumesc Lee!
|
|
| agree |
Alina Weidell
1 day 12 hrs
|
|
Multumesc Alina!
|
|
| agree |
Mihaela Buruiana
1 day 18 hrs
|
|
Multumesc Ella!
|
|
| agree |
Gabrielle Weatherhead
: chiar daca s-a ales deja raspunsul, gresit dealtfel, as dori sa subliniez faptul ca aceasta ar fi fost traducerea corecta :-)
2 days 23 hrs
|
|
Multumesc Gabrielle!
|
Something went wrong...