Mar 27, 2013 16:54
11 yrs ago
40 viewers *
Romanian term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
stationar
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Fisa medicala a bolnavului de stationar nr.....(numele, prenumele bolnavului), salonul nr. ....
EPICRIZA
Spitalul militar al MAI RM
Sectia chirurgie
EPICRIZA
Spitalul militar al MAI RM
Sectia chirurgie
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | in-patient unit |
Daniel Grigoras
|
| 4 +1 | in-patient clinic/hospital |
Maria Barbalat
|
Proposed translations
+3
18 mins
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
in-patient unit
numeroase referințe online
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
Maria Barbalat
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Romanian legal translations
Native in: Romanian 
, Russian
Works in: English to Romanian, Russian to Romanian, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
in-patient clinic/hospital
Eu aş traduce mai degrabă "bolnavul de staţionar" - "inpatient"
A patient who is admitted to a hospital or clinic for treatment that requires at least one overnight stay.
http://www.thefreedictionary.com/inpatient
A patient who is admitted to a hospital or clinic for treatment that requires at least one overnight stay.
http://www.thefreedictionary.com/inpatient
Note from asker:
| Multumesc. |
Something went wrong...