Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
детали природного износа
English translation:
parts liable to natural wear
Added to glossary by
Jack Doughty
Jun 9, 2012 09:13
12 yrs ago
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
детали природного износа
Russian to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
...детали природного износа
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | parts liable to natural wear |
Jack Doughty
|
| 2 | natural wear-and-tear parts |
Serzhe
|
Change log
Jun 16, 2012 12:48: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
109
Selected
parts liable to natural wear
I imagine this means things like brake linings, which can be expected to wear and need replacing in the course of their normal operation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
20 hrs
natural wear-and-tear parts
* Lingvo
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-06-10 06:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
еще встречается термин "normal wear"
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-06-10 06:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
еще встречается термин "normal wear"
Something went wrong...