Glossary entry

Russian term or phrase:

Схема закрепления трассы

English translation:

(geodetic control) route fixing scheme

Added to glossary by Pham Xuan Thanh
Mar 11, 2013 17:11
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term

Схема закрепления трассы

Russian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering environment
Схема закрепления трассы автомобильной дороги
Change log

Mar 22, 2013 06:25: Pham Xuan Thanh Created KOG entry

Proposed translations

14 mins
Selected

(geodetic control) route fixing scheme

Peer comment(s):

agree cyhul
3 days 15 hrs
Thank you.
disagree Stepan Konev : fixing = ремонт (as per the 3rd link) or makeover (as per the 2nd hyperlink)
66 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins

automobile road alignment mark(ing) plan

xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Something went wrong...
39 mins

(setting up) geodetic markers of the route

Закрепительный знак. Стальная труба диаметром 100 мм с деревянным щитом, закрепленная в бетонном фундаменте.

2. ПОРЯДОК ЗАКРЕПЛЕНИЯ ТРАСС МАГИСТРАЛЬНЫХ ТРУБОПРОВОДОВ И ДРУГИХ ЛИНЕЙНЫХ СООРУЖЕНИЙ

2.1. Закрепительные знаки устанавливаются на всех углах поворота и на прямых в пределах взаимной видимости, но не более, чем через 100 м.

2.2. По трассе трубопроводов устанавливаются закрепительные знаки. Закрепительные знаки устанавливаются на местности по створу трассы только в местах, обеспечивающих долговременную сохранность знаков от повреждений, а именно:

в полосе створа автомобильных и железных дорог;

на опушке леса и кустарника;

на просеках;

в лесозащитных посадках;

на перепахиваемых участках, у рек, ручьев, оврагов, балок, каналов, выгоне, сенокосе;

на межевых полосах;

на обочинах проселочных и полевых дорог.

http://www.usps.org/lakenorman/geodetichunt.htm
http://tehnorma.ru/normativbase/10/10061/index.htm
Peer comment(s):

disagree rns : Translation by omission—"Схема" isn't here.
10 hrs
Спасибо.
agree Stepan Konev : "Схема" isn't here. - It does not matter whether it is here or not. The above-mentioned standard describes exactly what "закрепление трассы" means
66 days
Спасибо.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search