Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Схема закрепления трассы
English translation:
(geodetic control) route fixing scheme
Added to glossary by
Pham Xuan Thanh
Mar 11, 2013 17:11
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Схема закрепления трассы
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
environment
Схема закрепления трассы автомобильной дороги
Proposed translations
(English)
4 | (geodetic control) route fixing scheme |
Pham Xuan Thanh
![]() |
4 | automobile road alignment mark(ing) plan |
Farida Vyachkileva
![]() |
4 | (setting up) geodetic markers of the route |
Igor Blinov
![]() |
Change log
Mar 22, 2013 06:25: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
(geodetic control) route fixing scheme
"route/location fixing scheme" image examples:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0963869502...
http://www.nj.com/hunterdon-county-democrat/index.ssf/2010/1...
http://www.archdaily.com/65373/fixing-a-road-in-johannesburg...
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0963869502...
http://www.nj.com/hunterdon-county-democrat/index.ssf/2010/1...
http://www.archdaily.com/65373/fixing-a-road-in-johannesburg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
automobile road alignment mark(ing) plan
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
39 mins
(setting up) geodetic markers of the route
Закрепительный знак. Стальная труба диаметром 100 мм с деревянным щитом, закрепленная в бетонном фундаменте.
2. ПОРЯДОК ЗАКРЕПЛЕНИЯ ТРАСС МАГИСТРАЛЬНЫХ ТРУБОПРОВОДОВ И ДРУГИХ ЛИНЕЙНЫХ СООРУЖЕНИЙ
2.1. Закрепительные знаки устанавливаются на всех углах поворота и на прямых в пределах взаимной видимости, но не более, чем через 100 м.
2.2. По трассе трубопроводов устанавливаются закрепительные знаки. Закрепительные знаки устанавливаются на местности по створу трассы только в местах, обеспечивающих долговременную сохранность знаков от повреждений, а именно:
в полосе створа автомобильных и железных дорог;
на опушке леса и кустарника;
на просеках;
в лесозащитных посадках;
на перепахиваемых участках, у рек, ручьев, оврагов, балок, каналов, выгоне, сенокосе;
на межевых полосах;
на обочинах проселочных и полевых дорог.
http://www.usps.org/lakenorman/geodetichunt.htm
http://tehnorma.ru/normativbase/10/10061/index.htm
2. ПОРЯДОК ЗАКРЕПЛЕНИЯ ТРАСС МАГИСТРАЛЬНЫХ ТРУБОПРОВОДОВ И ДРУГИХ ЛИНЕЙНЫХ СООРУЖЕНИЙ
2.1. Закрепительные знаки устанавливаются на всех углах поворота и на прямых в пределах взаимной видимости, но не более, чем через 100 м.
2.2. По трассе трубопроводов устанавливаются закрепительные знаки. Закрепительные знаки устанавливаются на местности по створу трассы только в местах, обеспечивающих долговременную сохранность знаков от повреждений, а именно:
в полосе створа автомобильных и железных дорог;
на опушке леса и кустарника;
на просеках;
в лесозащитных посадках;
на перепахиваемых участках, у рек, ручьев, оврагов, балок, каналов, выгоне, сенокосе;
на межевых полосах;
на обочинах проселочных и полевых дорог.
http://www.usps.org/lakenorman/geodetichunt.htm
http://tehnorma.ru/normativbase/10/10061/index.htm
Peer comment(s):
disagree |
rns
: Translation by omission—"Схема" isn't here.
10 hrs
|
Спасибо.
|
|
agree |
Stepan Konev
: "Схема" isn't here. - It does not matter whether it is here or not. The above-mentioned standard describes exactly what "закрепление трассы" means
66 days
|
Спасибо.
|
Something went wrong...