Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
инерционность системы
English translation:
inertia of the system
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jun 6, 2019 12:40
4 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
инерционность системы
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Преобразователь частоты
...
Сохранение работоспособности при просадках силового напряжения до 65% от Uвх.ном (с ограничение мощности). При снижении Uвх ниже 65% от Uвх.ном – преобразователь переходит в генераторный режим для поддержания заряда конденсаторов, до восстановления Uвх. Или снижения заряда конденсаторов ниже порогового (фактическая длительность работы зависит от инерционности системы).
Спасибо.
...
Сохранение работоспособности при просадках силового напряжения до 65% от Uвх.ном (с ограничение мощности). При снижении Uвх ниже 65% от Uвх.ном – преобразователь переходит в генераторный режим для поддержания заряда конденсаторов, до восстановления Uвх. Или снижения заряда конденсаторов ниже порогового (фактическая длительность работы зависит от инерционности системы).
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | inertia of the system |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Jun 11, 2019 11:09: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
inertia of the system
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2019-06-06 12:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
инерционность - time lag, or just lag, persistence, sluggishness...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-06-06 12:46:13 GMT)
--------------------------------------------------
phenomenon, caused by the thermal inertia of the controlled system, depends ... https://books.google.com.ua/books?id=mds4BpM3hdYC&pg=PA341&l...
the actual duration of operation depends on the inertia of the system
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-06-11 11:10:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Премного благодарен, Надежда!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...