Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
формирование финансового результата
English translation:
generation of financial results
Added to glossary by
ruslingua
Jan 2, 2007 05:13
17 yrs ago
1 viewer *
Russian term
формирование финансового результата
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Anuual report
Учет затрат на производство, калькулирование себестоимости продукции и формирование финансового результата
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
generation of financial results
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks.Yours fits well"
46 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
shaping of the financial outcome
just an idea, like i'd say it in one of my simultaneous translation sessions..
2 days 9 hrs
summarise/determine/identify the [company's] PNL performance
рекомендую перевести в инфинитивные фразы из номинативных
PNL=Profit And Loss
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2007-01-04 14:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
или ещё уже calculate (the) net income
PNL=Profit And Loss
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2007-01-04 14:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
или ещё уже calculate (the) net income
3 days 2 hrs
[costing, pricing and] financial performance
Depending on the broader context, this may do, e.g. as a heading
Something went wrong...