GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:56 Dec 25, 2019 |
Russian to English translations [PRO] Food & Drink | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Vera Klink Canada Local time: 02:05 | |||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
semi-prepared chicken Explanation: semiraw chicken half-cooked chicken |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
commercially-prepared chicken products/heat-and-serve chicken products Explanation: Commercially prepared/processed is the general category. Tertiary-processed is a highly technical term. A consumer may hear heat-and-serve or ready-to-eat. ccccccc Some examples: Полуфабрикаты куриные в Каменск-Шахтинского https://kamensk-shakhtinskiy.regmarkets.ru/polufabrikaty-kur... cccccccccccccccc\ A general article on the subject. It does mention "convenience foods." Что такое полуфабрикаты и что к ним относится? http://tdup33.ru/novosti/polufabrikaty-vred-ili-polza/ ccccccccccccccccccccccccc Convenience food, or tertiary processed food, is food that is commercially prepared (often through processing) to optimise ease of consumption. Such food is usually ready to eat without further preparation. It may also be easily portable, have a long shelf life, or offer a combination of such convenient traits. Although restaurant meals meet this definition, the term is seldom applied to them. Convenience foods include ready-to-eat dry products, frozen foods such as TV dinners, shelf-stable foods, prepared mixes such as cake mix, and snack foods. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Convenience_food cccccccc Fully Cooked Complete Meal Heat and Serve - Chicken Francese, Potato Croquettes and Arborio Rice Made Fresh Daily - 1.4 Pounds https://www.amazon.com/Fully-Cooked-Complete-Meal-Serve/dp/B... cccccccccccccccccccccccccc Tertiary Tertiary food processing is the commercial production of what is commonly called processed food.[2] These are ready-to-eat or heat-and-serve foods, such as TV dinners and re-heated airline meals. https://en.wikipedia.org/wiki/Food_processing |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
semi-finished chicken Explanation: куриные полуфабрикаты |
| ||||||||||||||||||||||
12 hrs confidence: peer agreement (net): -1
11 days confidence: peer agreement (net): +2
|