Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в духе обоюдной заинтересованности
English translation:
on the basis of mutual interest
Added to glossary by
Andrey Belousov (X)
May 10, 2004 17:53
20 yrs ago
Russian term
United States
Friendly and accurate Russian in US
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
в духе обоюдной заинтересованности
Russian to English
Other
Government / Politics
в духе обоюдной заинтересованности рассмотрели следующие вопросы:
in spirit of mutual interest have discussed the following questions:
звучит шероховато
in spirit of mutual interest have discussed the following questions:
звучит шероховато
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | on the basis of mutual interest |
Andrey Belousov (X)
|
| 3 | united by common interest, they have discussed... |
Nik-On/Off
|
| 3 | In an atmosphere of mutual concern |
Olga Demiryurek
|
Proposed translations
+4
26 mins
Russian term (edited):
� ��� ������� ������������������
Selected
on the basis of mutual interest
!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
13 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Russian term (edited):
� ��� ������� ������������������
united by common interest, they have discussed...
or
in the atmosphere of mutual interest
in the atmosphere of mutual interest
2 hrs
Olga Demiryurek
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Specializes in field
Türkiye
28 Years in Translation - MA - Certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Russian term (edited):
� ��� ������� ������������������
In an atmosphere of mutual concern
-
Something went wrong...