Glossary entry

Russian term or phrase:

торосферический

English translation:

torispherical, torospherical

Added to glossary by Nik-On/Off
Jun 20, 2003 19:48
21 yrs ago
1 viewer *
Russian term

торосферический

Russian to English Science Mechanics / Mech Engineering
Название статьи:
"Упруго-пластическое равновесие ТОРОСФЕРИЧЕСКОГО сосуда при неосесимметричном термосиловом нагружении"
Proposed translations (English)
4 +4 torospherical

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

torospherical

Вы будете смеяться ;)

Chemical and Plant Engineering Site by Shane Tierling
... Partially filled torospherical heads are assumed to have the same fractional fill
volume to total volume ratio as has an equivalent elliptical head at the same ...

И еще десятка четыре pdf.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-20 19:55:43 (GMT)
--------------------------------------------------

torosphericAL все же чаще, чем torospheric... 54 к 2, если точнее (в моем Гуголе).
Peer comment(s):

agree Natalie : Я уже смеюсь - столько спрятанных вариантов ;-)
2 mins
если честно, я просто удивился, что перевод вот такой вот "лобовой". :)
agree Jack Doughty
5 mins
спасибо :)
agree mk_lab : гениальное - протынь
13 mins
:)
agree Boris Popov
17 mins
спасибо :)
disagree Vladimir Lioukaikine (X) : torisphetical
10 hrs
есть и такое, кстати, даже чаще, верно. Возможно, разночтения?
agree Сергей Лузан : torisphetical (?)
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "А как Вы догадались, Кирилл? :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search