Glossary entry (derived from question below)
Oct 17, 2013 08:35
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
прилежание
Russian to English
Medical
Medical (general)
На фоне выраженного сколиоза определяется сужение переднего субарахноидального пространства и *прилежание* спинного мозга к передней стенке дурального мешка.
Proposed translations
(English)
3 | adherence |
Igor Moshkin
![]() |
5 +3 | spinal cord rests on the anterior wall of dural sack |
Sergei, MD
![]() |
3 | contact between the spinal cord and the anterior wall of the dural sack. |
Sofia Gutkin
![]() |
Change log
Oct 22, 2013 04:41: Igor Moshkin Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
adherence
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+3
36 mins
spinal cord rests on the anterior wall of dural sack
обычно мы используем "adherence", когда структуры спаяны и слиплись в результете воспалительного процесса. В данном случае уместнее будет rests
Peer comment(s):
agree |
Leniana Koroleva
1 hr
|
Thanks!
|
|
agree |
Natalia Avseenko
9 hrs
|
agree |
cyhul
3 days 5 hrs
|
11 hrs
contact between the spinal cord and the anterior wall of the dural sack.
Another way of saying it. As a matter of fact, the spinal may be adhering to the dura, it is not clear from the report.
Something went wrong...