Sergei, MD Oct 27, 2013:

yes, in the States it is different. Sometimes Russian names of signs do not correspond to American.

Maruti Shinde Oct 27, 2013:

OK, need an expert opinion on this.

Sergei, MD Oct 26, 2013:

против всех Sitkovskiy (Rosenstein)'s sign - употребляется
Rovsing's sign - употребляется
Voskresenski's - не употребимо в английском, скорее встретите phenomenon of skin hypersensitivity, про симптом рубашки вряд ли кто слышал.
Два из трёх авторов ответов неправильно употребили
слово symptom, здесь нужно sign - иначе не передаётся смысл.

Maruti Shinde Oct 26, 2013:

Symptoms of Voskresensky, Rovzing, Sitovsky - Negative

Maruti Shinde Oct 26, 2013:

Carole, yes you are right.

Carole Wolfe Oct 26, 2013:

Change word order To indicate that these symptoms were not present, you could change the word order in one of two ways:
(1) Negative for symptoms of Voskresensky, Rovzing, Sitovsky
or
(2) Symptoms of Voskresensky, Rovzing, Sitovsky - Negative