Nov 19, 2013 07:20
11 yrs ago
Russian term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Цистостому днем перекрывать
Russian to English
Medical
Medical (general)
*Цистостому днем перекрывать* на 1,5 часа (объем выделяемой мочи должен быть 30-40 мл, если в интервалах ребенок помочился – сразу открыть цистостому).
На ночь цистостому открыть.
На ночь цистостому открыть.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Have the catheter valve closed off daytime |
svetlana cosquéric
|
| 4 +1 | cystotome |
Albena Dimitrova
|
Proposed translations
+1
4 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
183
Selected
Have the catheter valve closed off daytime
Have the Foley catheter valve shut off daytime/during the day
http://healthtalkonline.org/peoples-experiences/chronic-heal...
http://www.spinalinjurycentre.org.uk/information/002.asp?UTy...
http://en.wikipedia.org/wiki/Foley_catheter
http://www.bolezni-spravka.ru/cististima.php
http://healthtalkonline.org/peoples-experiences/chronic-heal...
http://www.spinalinjurycentre.org.uk/information/002.asp?UTy...
http://en.wikipedia.org/wiki/Foley_catheter
http://www.bolezni-spravka.ru/cististima.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
21 mins
Albena Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
Technical, Medical & Legal translations
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Bulgarian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
cystotome
опечатка
cystotome- instrument for cutting into the urinary bladder
cystotome- instrument for cutting into the urinary bladder
Something went wrong...