Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
заживление первичное
English translation:
healing by primary/first intention
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Apr 8, 2015 14:05
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
заживление первичное
Russian to English
Medical
Medical (general)
Послеоперационные рубцы после срединной стернотомии и по внутренней поверхности левой голени спокойны, заживление первичное.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | healing by primary/first intention |
Andrey Svitanko
|
| 3 | initial cicatrization |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+3
14 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
504
Selected
healing by primary/first intention
Это словарный термин.
Имеется в виду заживление первичным натяжением
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2015-04-08 14:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
Тут это обсуждалось, предлагали Regenerative process is initial, но на самом деле должно быть healing by primary/first intention
https://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=286391&l1=1&l2=2
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4829297_2_1&s1=healing by ...
Имеется в виду заживление первичным натяжением
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2015-04-08 14:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
Тут это обсуждалось, предлагали Regenerative process is initial, но на самом деле должно быть healing by primary/first intention
https://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=286391&l1=1&l2=2
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4829297_2_1&s1=healing by ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
7 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
279
initial cicatrization
*
Something went wrong...