Sep 1, 2013 11:03
11 yrs ago
Russian term

прогибы «сабли» или « винта»

Russian to English Tech/Engineering Metallurgy / Casting Technical specifications for cold rolling machinery
Отклонение продольных линейных размеров элемента проката прогибами «сабли» или « винта» в вертикальном подвешенном положении не более 0,3 мм на один погонный метр, но не более ±5 мм на всю длину элемента проката до 16 м.

TIA!
Proposed translations (English)
3 +2 sagging or twisting

Discussion

Alexander Grabowski Sep 1, 2013:
Кстати, обратите внимание, что 0,3 х 16 == 4,8 мм < 5 мм, так что ЗДЕСЬ второе условие в исходном тексте -- ЛИШНЕЕ имо.

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

sagging or twisting

n/a
Peer comment(s):

agree cyhul
15 hrs
agree alex suhoy
2 days 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search