Jun 18, 2004 08:01
20 yrs ago
Russian term

част

Russian to English Tech/Engineering Nuclear Eng/Sci Radiation
Допустимые уровни радиоактивного загрязнения рабочих поверхностей, кожи, спецодежды и средств индивидуальной защиты, част/(см2 х мин)
- для Sr-90 + Y-90 - 40 част/(см2 х мин).

Proposed translations

+7
8 mins
Russian term (edited): ����
Selected

част/(см2 х мин) = частиц на см2 в минуту = particles/(cm2 x min)

Логическим основанием для модели ЛБЭ служит то, что один высокоэнергетичный фотон или одна частица, поглощенные клеткой, могут повредить ДНК, а это повреждение может привести к раку. Но тело взрослого человека получает от естественных источников около 15 тыс. гамма-квантов или частиц в 1 с, т.е. более 1 млрд в день. Кроме того, ДНК в каждой клетке в норме ежедневно теряет около 5 тыс. пуриновых оснований из-за разрушения связей с дезоксирибозой под действием естественного тепла. Еще больше разрушений приносят нормальные процессы клеточного деления и репликации ДНК. Но самые большие разрушения – около 1 млн нуклеотидов ДНК в каждой клетке ежедневно – вызывают свободные радикалы, естественные продукты метаболизма.
===
http://bio.1september.ru/article.php?ID=200103701
Peer comment(s):

agree Nicola (Mr.) Nobili
8 mins
Спасибо !
agree Nik-On/Off
13 mins
Спасибо !
agree mk_lab
41 mins
Спасибо !
agree KLENA
54 mins
Спасибо !
agree Maya Gorgoshidze
1 hr
Спасибо, Майя !
agree Ravindra Godbole
4 hrs
Thank you, Ravindra Godbole !
agree David Mitchell
5 hrs
Thank you, David Mitchell !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search