Jun 30, 2007 19:35
17 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
расположенный на расстоянии полрадиуса от
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
...волокно, расположенное на расстоянии полрадиуса волокна от свободной поверхности композитного материала.
Proposed translations
(English)
| 4 | located half-radius above the free surface |
Natalie
|
| 3 +3 | (filament) situated at a level half its radius above the surface |
Andrew Sabak
|
| 4 | situated at the distance of half radius from |
STAL
|
Proposed translations
1 hr
Selected
located half-radius above the free surface
Thus a 20-tonne spacecraft with phi =20° hovering one half-radius above the surface (d/r=1.5) can tow an asteroid of 200 m diameter and density rho =2 times ...
www.nature.com/nature/journal/ v438/n7065/full/438177a.html
www.nature.com/nature/journal/ v438/n7065/full/438177a.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо! "
+3
27 mins
Andrew Sabak
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
No job too difficult!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, Church Slavonic to English
Related KudoZ points
:
8
(filament) situated at a level half its radius above the surface
... seems that way to me unless I'm missing something here.
Peer comment(s):
| agree |
David Knowles
36 mins
|
| agree |
Jack Doughty
38 mins
|
| agree |
Ravindra Godbole
11 hrs
|
1 day 15 hrs
situated at the distance of half radius from
situated at the distance of half radius from
that's how i would translate it
that's how i would translate it
Discussion