Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
запас на просадку пера руля
English translation:
rudder blade clearance margin
Added to glossary by
Maruti Shinde
Oct 27, 2008 10:51
16 yrs ago
Russian term
запас на просадку пера руля
Russian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
From a list of inspections carried out during a ship's survey
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | allowance/margin for clearance of rudder blade |
Maruti Shinde
|
Change log
Oct 28, 2008 15:36: Maruti Shinde changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/44851">Mark Cole's</a> old entry - "запас на просадку пера руля"" to ""allowance/margin for clearance of rudder blade""
Proposed translations
+2
15 mins
Maruti Shinde
India
India
Native in English
Works in field
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi 
, English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
allowance/margin for clearance of rudder blade
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-27 12:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
просадку пера руля = clearance of rudder blade
http://multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=��������&sc=28&l1=2&l2=1
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-27 12:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
просадку пера руля = clearance of rudder blade
http://multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=��������&sc=28&l1=2&l2=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Although I would re-phrase: "rudder blade clearance margin""
Discussion