GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:15 Aug 9, 2002 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering / air crash investigation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B R | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | выпустить предкрылки |
| ||
4 +1 | extend (spoilers) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
выпустить предкрылки Explanation: Командир корабля приказывает "вывалить" - выпустить предкрылки и гасить скорость. Двойная команда - "гаси скорость", предкрылки опускаются в два этапа, сначала на 15 градусов, потом на 30. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-09 15:27:24 (GMT) -------------------------------------------------- Not really. The expert comments on the pilots\' talks in the above link explain \"vyvalit\" as \"vypustit predkrylki\", not \'intertseptory\'. This one might also be of help: http://cnit.ssau.ru/virt_lab/krilo/vved/d1_7.htm Reference: http://www.catalogline.narod.ru/tidmgn/Black.htm |
| |
Grading comment
| ||