Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
транспортная накладная
German translation:
Frachtbrief
Added to glossary by
Jarema
Aug 3, 2005 07:45
19 yrs ago
Russian term
Rix (X)
транспортная накладная
Russian to German
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Dokument nötig bei Warenlieferung
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Frachtbrief |
Jarema
|
| 4 | Lieferschein |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+5
2 mins
Russian term (edited):
����������� ��������
Selected
Frachtbrief
Frachtbrief
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
15 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
Russian term (edited):
����������� ��������
Lieferschein
+
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-03 08:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
ýòî ïðîñòàÿ íàêëàäíàÿ - îò ôèðìû ê ôèðìå áåç ýêñïåäèòîðà
Frachtbrief - ÷åðåç ýêñïåäèòîðà
Lieferschein/Frachtbrief:. Der Lieferant ist verpflichtet, der Lieferung einen Lieferschein und Frachtbrief, jeweils mit Angabe der Bestellnummer beizulegen ...
www.farbenmorscher.at/index.php?t_id=108 - 9k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-08-03 09:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
Lieferschein (ãðóçîâîé äîêóìåíò) íàêëàäíàÿ
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-03 08:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
ýòî ïðîñòàÿ íàêëàäíàÿ - îò ôèðìû ê ôèðìå áåç ýêñïåäèòîðà
Frachtbrief - ÷åðåç ýêñïåäèòîðà
Lieferschein/Frachtbrief:. Der Lieferant ist verpflichtet, der Lieferung einen Lieferschein und Frachtbrief, jeweils mit Angabe der Bestellnummer beizulegen ...
www.farbenmorscher.at/index.php?t_id=108 - 9k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-08-03 09:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
Lieferschein (ãðóçîâîé äîêóìåíò) íàêëàäíàÿ
Something went wrong...