Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
закреплять работы по ремонту самолетов на предприятие XXX
Spanish translation:
asignar los trabajos de reparación de los aviones a la empresa XXX
Added to glossary by
Natalia Makeeva
May 2, 2015 15:36
9 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
закрепляет работы по ремонту самолетов
Russian to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
ОАО (предпрятие) хххх закрепляет работы по ремонту самолетов на ОАО (предпрятие)хххх и за пределами РФ
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | asigna los trabajos de reparación de los aviones a la empresa XXXX S.A. |
Natalia Makeeva
|
Change log
May 18, 2015 21:18: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FRES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
asigna los trabajos de reparación de los aviones a la empresa XXXX S.A.
Luisa, el uso de "закрепляет" en en esta frase es bastante raro, ¿tienes más contexto?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Natalia!"
Something went wrong...