Luisa:
Efectivamente, tal y como lo dice el diccionario, ambas traducciones son correctas, según el caso. El la mayoría de los casos,"garantiinaya ekspluataciya" se refiere al período de garantía. Si me da el contexto, se lo podría decir con mayor exactitud.
Le invito que visite mi página vertual www.geocities.com/klaidonis, o me manda un mensaje a [email protected] .
Saludos,
Leonids