Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Симптом Пастернацкого
English translation:
costovertebral angle tenderness
Added to glossary by
Dylan Edwards
Jul 14, 2010 12:27
13 yrs ago
9 viewers *
Russian term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Симптом Пастернацкого
Russian to English
Medical
Medical (general)
Симптом Пастернацкого отрицательный с обеих сторон.
I suppose I'll use "Pasternatsky's symptom" if there's nothing else, but is it a recognised name of a symptom in English? All the references to it seem to be Russian.
Are there any links, any clarification of what this symptom is?
I suppose I'll use "Pasternatsky's symptom" if there's nothing else, but is it a recognised name of a symptom in English? All the references to it seem to be Russian.
Are there any links, any clarification of what this symptom is?
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | costovertebral angle tenderness |
M.D. (X)
|
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
costovertebral angle tenderness
costovertebral angle tenderness
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-07-14 12:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://rus.proz.com/kudoz/russian_to_english/medical_general...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-07-14 12:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wrongdiagnosis.com/bookimages/8/2534.png
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-07-14 12:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://rus.proz.com/kudoz/russian_to_english/medical_general...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-07-14 12:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wrongdiagnosis.com/bookimages/8/2534.png
Peer comment(s):
| agree |
rns
2 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Evgeny Pobegalov
4 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Oleksiy Markunin
3 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
4 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Marina Aleyeva
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ellen Kraus
8 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ann Nosova
18 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
this link confirms Lyubov´s suggestion.
Fiodor Ignatjevich Pasternacki
Description:
The test is performed by placing the palm in the renal region and hitting the back of the palm with the fist of the other hand. Sign is positive if pain is elicited. It is a variant of Giordano's sign (will be entered later). Both signs positive in: nephrolithiasis, pyelonephritis, paranephritis, tuberculosis renum