Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Rectroatividad con reversa de nómina
English translation:
retroactivity with payment reversal
Added to glossary by
Ray Ables
Feb 28, 2013 16:33
11 yrs ago
Spanish term
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
Rectroatividad con reversa de nómina
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Payrolls Mexico
Hi,
could anyone explain to me what is ment by "reversa de nómina" in Mexico?
TIA!
could anyone explain to me what is ment by "reversa de nómina" in Mexico?
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 | retroactivity with payment reversal |
Ray Ables
|
| 4 +1 | back pay with payroll recalculation |
patinba
|
Change log
Mar 13, 2013 16:11: Ray Ables Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
retroactivity with payment reversal
Note from asker:
| It could indeed!! Thanks |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
back pay with payroll recalculation
[PDF]
Desarrollo de una metodología práctica para elaboración de ...
bibliotecadigital.usbcali.edu.co/.../Desarrollo_Práctica_Software_Gaz
La reversa de nomina es el proceso mediante el cual, se le debe reversar el proceso de liquidación de nomina a un colaborador de la organización, este caso se puede presentar por diversas razón, y se hace necesario restablecerle al colaborador todos los históricos que se vieron afectados por el proceso de nomina.
En la figura 11 se muestras los pasos a seguir, y los históricos del colaborador que
deben ser restablecidos.
Desarrollo de una metodología práctica para elaboración de ...
bibliotecadigital.usbcali.edu.co/.../Desarrollo_Práctica_Software_Gaz
La reversa de nomina es el proceso mediante el cual, se le debe reversar el proceso de liquidación de nomina a un colaborador de la organización, este caso se puede presentar por diversas razón, y se hace necesario restablecerle al colaborador todos los históricos que se vieron afectados por el proceso de nomina.
En la figura 11 se muestras los pasos a seguir, y los históricos del colaborador que
deben ser restablecidos.
Something went wrong...