Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
remates de garantía
English translation:
collateralized closings
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 24, 2004 17:31
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
remates de garantía
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
"Prepagos por remates de garantía y seguros de desgravamen."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | collateralized closings |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | auction of guarantees and life insurance proceeds |
Xenia Wong
|
| 5 | collateral foreclosure auctions |
Margarita Palatnik (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
210
Spanish term (edited):
remates de garant�a
Selected
collateralized closings
In Lozano Irueste's Nuevo diccionario bilingue de economia y empresa the translation of "remate" in accounting is "closing" .
One possible translation of "de garantia" is "collateralized".
Mike :)
One possible translation of "de garantia" is "collateralized".
Mike :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
115
Spanish term (edited):
remates de garant�a
auction of guarantees and life insurance proceeds
inmuebles
... Qué son los seguros de desgravamen? Son los seguros de vida destinados a cubrir
el saldo deudor de un crédito, en caso que el titular del mismo fallezca. ...
http://inmuebles.terra.com.pe/seguros.asp - En caché
... Qué son los seguros de desgravamen? Son los seguros de vida destinados a cubrir
el saldo deudor de un crédito, en caso que el titular del mismo fallezca. ...
http://inmuebles.terra.com.pe/seguros.asp - En caché
10 mins
Spanish term (edited):
remates de garant�a
collateral foreclosure auctions
Foreclosures - Fixer Upper and Foreclosure Homes
... What is foreclosure? It is the legal proceedings initiated by a creditor to
repossess the collateral for loan that is in default. Why foreclosures? ...
www.fixeruppers-foreclosures.com/ -
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-24 17:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
Gibbons, Del Deo, Dolan, Griffinger & Vecchione
... strategy. The borrower\'s overall circumstances should be carefully analyzed
before launching a campaign of collateral foreclosure. Often ...
www.gibbonslaw.com/publications/ articlesuser2.cfm?pubid=1243
BIPC - Service Areas
... Lender Liability; Enforceability of Commitment Letters; Collateral Foreclosure
Proceedings; Enforcement of Guaranties; Participation Agreements; Class Actions. ...
www.bipc.com/serviceareas.cfm?mode=info& practice_id=64&parent_practice_id=7 - 48k
... What is foreclosure? It is the legal proceedings initiated by a creditor to
repossess the collateral for loan that is in default. Why foreclosures? ...
www.fixeruppers-foreclosures.com/ -
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-24 17:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
Gibbons, Del Deo, Dolan, Griffinger & Vecchione
... strategy. The borrower\'s overall circumstances should be carefully analyzed
before launching a campaign of collateral foreclosure. Often ...
www.gibbonslaw.com/publications/ articlesuser2.cfm?pubid=1243
BIPC - Service Areas
... Lender Liability; Enforceability of Commitment Letters; Collateral Foreclosure
Proceedings; Enforcement of Guaranties; Participation Agreements; Class Actions. ...
www.bipc.com/serviceareas.cfm?mode=info& practice_id=64&parent_practice_id=7 - 48k
Something went wrong...