Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ajuste de proyectos
English translation:
project adjustment
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Aug 22, 2004 21:51
20 yrs ago
Spanish term
ajuste de proyectos
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
Es un término de aplicación muy corriente en estudios de arquitectura. Cuando un anteproyecto (primera idea) está definido en primera instancia de acuerdo a las necesidades del cliente y la estética, posteriormente hay que determinar con precisión las medidas, sobre todo a la luz de las reglamentaciones (dimensiones máximas y mínimas, etc).
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
project adjustment
PDF] TECHNOLOGY ONE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... PPMM encompasses project planning, project control, project monitoring and project
adjustment. ... The ADF provides an architecture, framework and application ...
www.techone.com.au/custom/ pdf/Custom%20Software%20Development.pdf - Similar pages
Advanced Search
... and Adaptive Action Guidelines ( Specifications/Procedures - Template Project Adjustment
and Adaptive ... Standards, Strategic Planning, Technical Architecture. ...
www.gantthead.com/searchResult. cfm?contentTypeID=5&keywordID=14 - 49k - Cached - Similar pages
[PDF] Microsoft PowerPoint - Hutton IAIMS Consortium panel 5.03.ppt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Collaborative culture (relationships) • IT Strategy/Architecture – Single login ... co-
leaders, Oversight Committees Project adjustment reports “reality ...
www.cbmi.upmc.edu/iaims/consortium/hutton.pdf - Similar pages
Mike :)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... PPMM encompasses project planning, project control, project monitoring and project
adjustment. ... The ADF provides an architecture, framework and application ...
www.techone.com.au/custom/ pdf/Custom%20Software%20Development.pdf - Similar pages
Advanced Search
... and Adaptive Action Guidelines ( Specifications/Procedures - Template Project Adjustment
and Adaptive ... Standards, Strategic Planning, Technical Architecture. ...
www.gantthead.com/searchResult. cfm?contentTypeID=5&keywordID=14 - 49k - Cached - Similar pages
[PDF] Microsoft PowerPoint - Hutton IAIMS Consortium panel 5.03.ppt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Collaborative culture (relationships) • IT Strategy/Architecture – Single login ... co-
leaders, Oversight Committees Project adjustment reports “reality ...
www.cbmi.upmc.edu/iaims/consortium/hutton.pdf - Similar pages
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
project fitting
Tech - Arch.: Collins
:)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-08-22 22:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.niwi.knaw.nl/en/oi/nod/onderzoek/OND1281774/toon
Project: Fitting in drying out in LCA (Life Cycle Analysis)
Titel Inpassing Verdroging in LCA (Levenscyclusanalyse)
Period 01/2001 - unknown
Related organisations
Secretariat: Water Research
Related persons
Project leader: A. Meuleman
Related research activities (higher level)
Project descriptions branch of industry research (BTO) 2001 - Water system management
Classification
A12000 : surfacewater and groundwater
A64100 : drinking water supply
C50000 : environmental studies
D11000 : mathematics
D22400 : ecology
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-08-22 22:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
Experts in: curve fitting - [ Traduzca esta página ]
... curve. -, statistical method. -, data correlation. -, French curve. Search Results
for \'curve fitting\' ... Experts - 1 to 25 of 61, Expertise, View Bio, Start a Project ...
biospace.intota.com/multisearch.asp?mode=& strSearchType=all&strQuery=curve+fitting - 41k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-08-22 22:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
AJUSTAR se refiere en el ámbito, según sepa, a ARREGLAR, CAMBIAR, REGULAR, MODIFICAR.
De tu contexto, me parece que se trata de ADAPTAR, HACER ENCAJAR, si querés, los estudios iniciales a los datos concretos. De ahí me parece más lógico FITTING, aparte deser lo que se usa, como has visto. :)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-08-22 22:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.niwi.knaw.nl/en/oi/nod/onderzoek/OND1281774/toon
Project: Fitting in drying out in LCA (Life Cycle Analysis)
Titel Inpassing Verdroging in LCA (Levenscyclusanalyse)
Period 01/2001 - unknown
Related organisations
Secretariat: Water Research
Related persons
Project leader: A. Meuleman
Related research activities (higher level)
Project descriptions branch of industry research (BTO) 2001 - Water system management
Classification
A12000 : surfacewater and groundwater
A64100 : drinking water supply
C50000 : environmental studies
D11000 : mathematics
D22400 : ecology
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-08-22 22:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
Experts in: curve fitting - [ Traduzca esta página ]
... curve. -, statistical method. -, data correlation. -, French curve. Search Results
for \'curve fitting\' ... Experts - 1 to 25 of 61, Expertise, View Bio, Start a Project ...
biospace.intota.com/multisearch.asp?mode=& strSearchType=all&strQuery=curve+fitting - 41k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-08-22 22:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
AJUSTAR se refiere en el ámbito, según sepa, a ARREGLAR, CAMBIAR, REGULAR, MODIFICAR.
De tu contexto, me parece que se trata de ADAPTAR, HACER ENCAJAR, si querés, los estudios iniciales a los datos concretos. De ahí me parece más lógico FITTING, aparte deser lo que se usa, como has visto. :)
48 mins
the review of architectural designs, plans, specifications and estimates
'
14 mins
design changes
as in these examples:
... builder cannot get there without major design changes, move to ... is time to enter into
a written contract. ... be a few changes during construction, presuming there ...
www.thedesign.com/articles/negotiated.htm - 15k - Cached - Similar pages
Accessible Solutions: Residential Design and Construction
... an architect to develop a design and prepare construction plans. ... it is still a good
idea to contract with an ... fee basis, ***to help with your design changes*** and to ...
www.bobvila.com/ArticleLibrary/ Task/Designing/AccResidentialDesign.html - 38k - Cached - Similar pages
[PDF] Brian J
... and owners in construction related disputes ... variations in estimated quantities, design
changes, constructive changes ... bond disputes, contract interpretation issues ...
www.smithpachter.com/resumes/vellab_resume.pdf - Similar pages
[PDF] Construction Development Board
... to Variation Orders: (iii) Reasons: (a) Design Changes (b) Inadequate ... not result
any delay in construction, and (ii ... which did not change the contract amount by ...
www.bhutan.gov.bt/eservices/ rgob-forms/cdb/completecontractionform.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-08-22 22:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
FINAL: Design changes......
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-08-22 22:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
ALSO: REVISED PLANS....:)
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2004-08-22 22:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
LOOK:
Like maps, architectural records such as blueprints and drawings are ****the result of a lengthy process of preparing a design, gathering and refining data, and producing final construction drawings and plans****. Using surveys of the construction site, the architect produces rough sketches and diagrams of the proposed building. Preliminary drawings are then prepared and revised. The ***final construction drawings***-the blueprints used to create the building-include minute details about size, scale, structural systems, interior and exterior finishes, even information about electrical wiring, heating, air conditioning, and plumbing systems. The final blueprints, prepared by a photochemical process, might be reproduced several times, and they may be ***revised*** as construction progresses.
FINAL 2: Revised construction drawings
... builder cannot get there without major design changes, move to ... is time to enter into
a written contract. ... be a few changes during construction, presuming there ...
www.thedesign.com/articles/negotiated.htm - 15k - Cached - Similar pages
Accessible Solutions: Residential Design and Construction
... an architect to develop a design and prepare construction plans. ... it is still a good
idea to contract with an ... fee basis, ***to help with your design changes*** and to ...
www.bobvila.com/ArticleLibrary/ Task/Designing/AccResidentialDesign.html - 38k - Cached - Similar pages
[PDF] Brian J
... and owners in construction related disputes ... variations in estimated quantities, design
changes, constructive changes ... bond disputes, contract interpretation issues ...
www.smithpachter.com/resumes/vellab_resume.pdf - Similar pages
[PDF] Construction Development Board
... to Variation Orders: (iii) Reasons: (a) Design Changes (b) Inadequate ... not result
any delay in construction, and (ii ... which did not change the contract amount by ...
www.bhutan.gov.bt/eservices/ rgob-forms/cdb/completecontractionform.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-08-22 22:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
FINAL: Design changes......
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-08-22 22:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
ALSO: REVISED PLANS....:)
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2004-08-22 22:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
LOOK:
Like maps, architectural records such as blueprints and drawings are ****the result of a lengthy process of preparing a design, gathering and refining data, and producing final construction drawings and plans****. Using surveys of the construction site, the architect produces rough sketches and diagrams of the proposed building. Preliminary drawings are then prepared and revised. The ***final construction drawings***-the blueprints used to create the building-include minute details about size, scale, structural systems, interior and exterior finishes, even information about electrical wiring, heating, air conditioning, and plumbing systems. The final blueprints, prepared by a photochemical process, might be reproduced several times, and they may be ***revised*** as construction progresses.
FINAL 2: Revised construction drawings
8 hrs
project modification(s)
It sounds possible.
8 hrs
project change order
Another possibility, although this refers to the order to change rather than to the change itself.
11 hrs
design adjustment
Suerte.
3 days 22 hrs
design (or concept) development
http://www.amec.com/services/marketsector_2ndlevel2.asp?page... : "XXX’s roles on the project included the design and execution of the project from concept to design development, detailed design, tendering, contract administration and project management of the construction." http://www.gsa.gov/Portal/gsa/ep/channelView.do?pageTypeId=8... "This applies to concept and design development drawings as well as construction documents."
Something went wrong...