Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hendija
English translation:
loophole/aperture
Added to glossary by
Patricia CASEY
Dec 17, 2002 16:10
22 yrs ago
Spanish term
hendija
Spanish to English
Art/Literary
El tigre de adentro se echa por al hendija, y el tigre de afuera.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | loophole/aperture |
Patricia CASEY
|
| 5 +1 | opening |
cebice
|
Proposed translations
+4
2 mins
Patricia CASEY
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Even better than the real thing
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
198
Selected
loophole/aperture
Hendija = rendija
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
opening
The inside tiger sneaks through the opening and the outside tiger…
Something went wrong...