Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gestión presupuestaria de proyectos
English translation:
project budget management
Added to glossary by
mónica alfonso
Dec 17, 2001 18:15
23 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Eloisa Anchezar
gestión presupuestaria de proyectos
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
budget
Projects Director. Responsibility: gestión presupuestaria de proyectos.
I would translate it as: projects budget administration. Is it correct?
I would translate it as: projects budget administration. Is it correct?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | project budget management |
Robert INGLEDEW
|
| 5 +1 | Project budget coordination |
Monica Colangelo
|
Proposed translations
+1
2 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
Selected
project budget management
no doubt
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-17 18:19:17 (GMT)
--------------------------------------------------
or budget management of the projects
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-17 18:19:17 (GMT)
--------------------------------------------------
or budget management of the projects
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Robert!!
Kind regards,
Eloisa"
+1
9 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1042
Project budget coordination
A menudo se hace referencia a coordination porque la gestión implica coordinar una variedad de proyectos
Something went wrong...