Dec 28, 2001 16:24
23 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
activismo gradualista
Spanish to English
Bus/Financial
El país deberá aplicar una política de shock y no medidas económicas de "activismo gradualista".
Proposed translations
(English)
Proposed translations
23 mins
Selected
gradualist activism
"Against this background, we are all the more struck by the deathless nobility of Gandhi's life of gradualist activism"
See ref. www.sgi.org/english/sgi_president/works/speeches/toward.htm
Saludos, Sery
See ref. www.sgi.org/english/sgi_president/works/speeches/toward.htm
Saludos, Sery
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sery, "
8 mins
Paul Stevens
Native in English
Accurate and reliable translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
729
gradual OR gradualist political activity
HTH
10 mins
faltering/tentative/hesitant activism
An adjectival phrase would be a solution...
10 mins
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
458
faltering/tentative/hesitant activism
An adjectival phrase would be a solution...
+1
15 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
gradual economic steps
the contrary to shock economic steps.
I am Argentinian, and know what they are talking about. Alfosín applied gradual economic steps, while Menem applied shock economic steps.
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-28 16:41:55 (GMT)
--------------------------------------------------
(or GRADUAL ECONOMIC DECISIONS / MEASURES)
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-28 16:47:08 (GMT)
--------------------------------------------------
another option: GRADUAL ECONOMIC POLICIES (since they form part of a program)
I am Argentinian, and know what they are talking about. Alfosín applied gradual economic steps, while Menem applied shock economic steps.
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-28 16:41:55 (GMT)
--------------------------------------------------
(or GRADUAL ECONOMIC DECISIONS / MEASURES)
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-28 16:47:08 (GMT)
--------------------------------------------------
another option: GRADUAL ECONOMIC POLICIES (since they form part of a program)
Peer comment(s):
| agree |
Felipe Castillo Ruiz
: in the context, I'm agree with Robert
40 mins
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...